-
1 Средний Восток
-
2 الشرق الأوسط
moyen orient -
3 Midden-Oosten
Moyen-Orient -
4 O‘rta Sharq
Moyen Orient m -
5 keski-itä
xxxmoyen-orient m -
6 middle
middle ['mɪdəl]1 noun(a) (in space) milieu m, centre m;∎ in the middle (of) au milieu (de), au centre (de);∎ a square with a dot in the middle un carré avec un point au milieu;∎ two seats in the middle of the row deux places en milieu de rangée;∎ in the middle of the crowd au milieu de la foule;∎ in the middle of London en plein Londres;∎ right in the middle of the target en plein dans le mille;∎ in the middle of the road au milieu de la route;∎ in the middle of the Atlantic au milieu de l'Atlantique, en plein Atlantique;∎ they live in the middle of nowhere ils habitent dans un coin perdu ou loin de tout, pejorative ils habitent dans un trou perdu;∎ we broke down in the middle of nowhere on est tombés en panne dans un endroit perdu;∎ familiar they split the money down the middle ils ont partagé l'argent en deux parties égales∎ in the middle of the week au milieu de la semaine;∎ in the middle of October à la mi-octobre, au milieu (du mois) d'octobre;∎ in the middle of the night en pleine nuit, en plein milieu de la nuit;∎ in the middle of winter en plein hiver∎ to be in the middle of doing sth être en train de faire qch;∎ I'm in the middle of something, can you call back? là je suis occupé mais est-ce que tu peux me rappeler plus tard?;∎ I was in the middle of the ironing j'étais en plein repassage∎ he's got rather fat around the middle il a pris du ventre(a) (in the centre) du milieu;∎ the middle book/shelf le livre/l'étagère f du milieu;∎ she was the middle child of three elle était la deuxième de trois enfants;∎ figurative the middle course or way (happy medium) le juste milieu; (compromise) la solution intermédiaire;∎ figurative to steer a middle course adopter une position intermédiaire;∎ in the middle distance à mi-distance; (in picture) au second plan;∎ to gaze into the middle distance regarder dans le vague;∎ the middle path le chemin du milieu; figurative la voie de la modération∎ British of middle height de taille moyenne;∎ this car is in the middle price range cette voiture se situe dans un ordre de prix moyen;∎ the middle ranks of the civil service/party les échelons mpl intermédiaires de la fonction publique/du parti∎ Linguistics Middle Irish/French le moyen gaélique/français►► middle age la cinquantaine;∎ a man in middle age un homme d'un certain âge;∎ to reach middle age atteindre la cinquantaine;∎ in early middle age he… quand il avait la quarantaine, il…;∎ she's well into middle age elle a plus de cinquante ans;the Middle Ages le Moyen Âge m;∎ in the Middle Ages au Moyen Âge;∎ the early/late Middle Ages le haut/bas Moyen Âge;Middle America Geography Amérique f centrale; figurative (American middle class) l'Amérique f moyenne; pejorative l'Amérique f bien pensante;1 nounAméricain(e) m,f du Middle-West; figurative Américain(e) m,f moyen(enne)Geography du Middle-West; figurative de l'américain moyen;Music middle C do m inv du milieu du clavier;Anatomy middle ear oreille f moyenne;the Middle East le Moyen-Orient;∎ in the Middle East au Moyen-Orient;Middle Eastern moyen-oriental;Middle England l'Angleterre f moyenne (aux tendances conservatrices);pejorative Middle Englander Anglais(e) m,f moyen(enne);Linguistics Middle English le moyen anglais;middle finger majeur m, médius m;∎ to give sb the middle finger salute faire un doigt d'honneur à qn;Chess middle game milieu m de partie;∎ figurative to occupy the middle ground adopter une position de compromis;Linguistics Middle High German le moyen haut-allemand;Botany middle lamella lamelle f moyenne;middle management (UNCOUNT) cadres mpl moyens;middle manager cadre m moyen;middle name deuxième prénom m;∎ honesty is her middle name c'est l'honnêteté même;∎ laziness is his middle name c'est un incorrigible paresseux;∎ generosity isn't exactly his middle name! on ne peut pas dire qu'il soit particulièrement généreux;Stock Exchange middle price cours m moyen;middle school British = école pour enfants de 8 ou 9 à 13 ans; American = école pour enfants de 10 à 13 ans, ≃ collège m;British Law Middle Temple = association d'étudiants en droit et d'avocats, ainsi que les bâtiments londoniens où elle siège;Philosophy middle term moyen terme m (d'un syllogisme); -
7 mediorientale
mediorientale agg.m./f. du Moyen-Orient, moyen-oriental: stato mediorientale État du Moyen-Orient; la questione mediorientale la question du Moyen-Orient, la question moyen-orientale. -
8 middle
middle [ˈmɪdl]1. adjective2. nouna. milieu m• right in the middle (of...) au beau milieu (de...)3. compounds► middle age noun ≈ la cinquantaine• he's reached middle age il a la cinquantaine ► middle-aged adjective [person] d'âge moyen ; [outlook] vieux jeu inv• discretion is my middle name (British) la discrétion est ma plus grande vertu ► middle-of-the-road adjective modéré ; [music] grand public inv► middle school noun ≈ premier cycle m du secondaire* * *['mɪdl] 1.1) milieu mI was in the middle of a book when... — j'étais plongé dans un livre quand...
to split [something] down the middle — partager [quelque chose] en deux [bill, work]; diviser [quelque chose] en deux [group, opinion]
2) (colloq) ( waist) taille f2.adjective [door, shelf] du milieu; [price] modéré; [size, difficulty] moyen/-ennein middle life — au milieu de ma/ta etc vie
to be in one's middle thirties — GB avoir environ 35 ans
there must be a middle course ou way — il doit y avoir un juste milieu
to steer ou take ou follow a middle course — adopter une position intermédiaire
•• -
9 Osten
m1) est mDer Wind weht aus Osten. — Le vent souffle de l'est.
2) POL Est mNaher Osten GEO — Proche-Orient m
Mittlerer Osten GEO — Moyen-Orient m
OstenỌ sten ['ɔstən] <-s>1 est Maskulin3 (Kleinasien, Asien) Beispiel: der Nahe Osten le Proche-Orient; Beispiel: der Mittlere Osten le Moyen-Orient; Beispiel: der Ferne Osten l'Extrême-Orient Maskulin siehe auch link=Norden Norden{ -
10 Middle East
1.proper noun Moyen-Orient m2. -
11 Middle East
-
12 oriente
o.ri.en.te[ori‘ẽti] sm orient, est.* * *[o`rjẽntʃi]Substantivo masculino orient masculin* * *nome masculinoExtrême OrientMoyen OrientProche Orient -
13 восток
м.est m, orient m, levant mна восто́к — à l'est
ко́мната выхо́дит на восто́к — cette pièce donne sur l'est
путеше́ствие на Восто́к — voyage m en Orient
торго́вля ме́жду Восто́ком и За́падом — le commerce Est-Ouest
на Бли́жнем Восто́ке — au Proche-Orient
на Сре́днем Восто́ке — au Moyen-Orient
на Да́льнем Восто́ке — en Extrême-Orient
* * *n1) gener. aurore, est, orient, levant2) poet. les portes du matin -
14 изток
м 1. (посока) est m, Orient m, Levant m, 2. (страни om Изтока) Orient m, Близкият изток le Proche Orient (le Levant); Средният изток le Moyen Orient; Далечният изток (Крайният изток) l'Extrême Orient. -
15 среден
прил 1. du milieu; central, e; 2. moyen, enne; среден ръст taille moyenne; 3. прен (посредствен) médiocre; 4. moyen, enne; средна скорост vitesse moyenne; средна заплата salaire moyen; 5. като съществително среден passable; а нещо средно quelque chose entre (ceci et cela); среден залог voix moyenne; среден род neutre m; среден пръст majeur m; средна възраст човек un homme entre deux âges, un homme d'âge moyen; средна история histoire du moyen âge; средна ръка човек un homme de condition moyenne; средни векове moyen âge; Средният Изток Moyen Orient; средно аритметично moyenne f (arithmétique); намирам средното аритметично prendre la moyenne; средно образование études secondaires; средно съсловие couches moyennes; средно училище école secondaire. -
16 troubled
troubled ['trʌbəld](a) (worried → mind, look) inquiet(ète), préoccupé;∎ he seems troubled about something il semble préoccupé par quelque chose;∎ he's got a troubled conscience il n'a pas la conscience tranquille(b) (disturbed → sleep, night, breathing) agité; (→ water) troublé; (→ person) tourmenté; (turbulent → marriage, life) agité, mouvementé;∎ we live in troubled times nous vivons une époque troublée ou agitée►► figurative troubled waters eaux fpl troubles;∎ the troubled waters of Middle Eastern politics les troubles mpl politiques qui agitent le Moyen-Orient; (stronger) la tourmente politique au Moyen-Orient -
17 the East
(the countries east of Europe: the Middle/Far East.) l'Orient; le Moyen-Orient, l'Extrême-Orient -
18 شرق
I شَرَّقَ['ʃarːaqa]vإِتَّجَهَ شَرْقًا se diriger vers l'est◊شَرَّقَتِ السَّفينَةُ — Le bateau s'est dirigé vers l'est.
♦ شَرَّقَ وَغَرَّبَ ذَهَبَ في كُلِّ اتِّجاهٍ perdre la directionII شَرْقٌ['ʃarq]n mعَكْسُ الغَرْبِ m est◊الشَّرْقُ الأَوْسَطُ — le Moyen-Orient
♦ الشَّرْقُ الأَدْنى le Proche-Orient♦ الشَّرْقُ الأَقْصى l'Extrême-Orient♦ باتِّجاهِ الشَّرْقِ vers l'est♦ شَمالَ شَرْقٍ nord est♦ جَنوبَ شَرْقٍ sud est -
19 أوسط
-
20 falaqa
Jur. falaqa [coups assenés sur la plante des pieds; châtiment en usage dans certains pays du Moyen- Orient]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > falaqa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Moyen-Orient — Continent En majeure partie en Asie, extensions en Europe et en Afrique. Région Asie de l Ouest Coordonnées 50°00′N 143°24′E … Wikipédia en Français
Moyen-orient — Situation géographique du Moyen Orient, en vert, l ensemble des pays présents sur la péninsule arabique. Le Moyen Orient (en anglais, Middle East, en arabe, الشرق الأوسط, en … Wikipédia en Français
Moyen Orient — Situation géographique du Moyen Orient, en vert, l ensemble des pays présents sur la péninsule arabique. Le Moyen Orient (en anglais, Middle East, en arabe, الشرق الأوسط, en … Wikipédia en Français
Moyen orient — Situation géographique du Moyen Orient, en vert, l ensemble des pays présents sur la péninsule arabique. Le Moyen Orient (en anglais, Middle East, en arabe, الشرق الأوسط, en … Wikipédia en Français
Moyen-Orient (revue) — Moyen Orient Pays France Langue Français Périodicité Bimestriel Genre Géopolitique, géoéconomie, géostratégie et sociétés du monde arabo musulman … Wikipédia en Français
Moyen-Orient — expression utilisée à partir de la fin du XIXe s. (par oppos. à Extrême Orient) pour désigner les rég. riveraines de la Méditerranée orientale, de la mer Rouge, du golfe d Oman, du golfe Persique et qui inclut parfois l Afghanistan, la Libye et… … Encyclopédie Universelle
Grand Moyen-Orient — Le « Grand Moyen Orient » vu par Washington, incluant le Moyen Orient proprement dit, ainsi que le Maghreb, le Soudan, la Somalie, le Pakistan et l Afghanistan. Le « Grand Moyen Orient » est un terme utilisé par le président… … Wikipédia en Français
Grand moyen-orient — Le Grand Moyen Orient vu par Washington, incluant le Moyen Orient proprement dit, ainsi que le Maghreb, le Machrek, la Turquie, Israël, l Iran et l Afghanistan. Le « Grand Moyen Orient » est un terme utilisé par le … Wikipédia en Français
Levant (Moyen-Orient) — Pour les articles homonymes, voir Levant (homonymie). Le Levant … Wikipédia en Français
RMC Moyen-Orient — Monte Carlo Doualiya Création 1972 Propriétaire RFI Langue Arabe Ancien nom RMC Moyen Orient Siège social Paris … Wikipédia en Français
RMC Moyen orient — Monte Carlo Doualiya Création 1972 Propriétaire RFI Langue Arabe Ancien nom RMC Moyen Orient Siège social Paris … Wikipédia en Français
